Русско-киргизский словарь - память

ж.

1. эс;

у него хорошая память ал унутчаак эмес;

если мне память не изменяет эгер менин эсимден чыкпаган болсо;

врезаться в память көңүлдө орноп калуу, эстен кетпей калуу, ойдон чыкпай калуу, жат болуп калуу;

2. (воспоминание) эстелик, эскерме, эскерткич, эстөө, эсте тутуу;

хранить память о погибших героях курман болгон баатырларды эсте сактоо;

подарить на память эстелик үчүн сыйлап берүү, эстелик кылып берүү;

3. (сознание) эс;

больной лежал без памяти оору адам эсинен танып жатты;

любить без памяти аябай, абдан сүйүү; эс-учун билбей сүйүү;

это было на нашей памяти бул биздин эле учурубузда болгон;

по старой памяти адатындай эле, көндүмүндөй эле, адат болуп калгандыктан;

выучить на память жаттап окуп алуу;

говорить на память жатка айтуу (мис. цитатаны);

прийти на память эсине келүү (мурун унутуп койгон нерсе кайра эсине келүү);

вечная память түбөлүк эсте сакталсын;

куриная память шутл. унутчаак.